Kokoro Nin-Nin

E aí, pessoal?

Tudo bem com vocês?

        Então, eu sabia que um dia teria que escrever esta postagem, mas agora, que me vejo pensando no que escrever e em como escrever, chega a ser engraçado e triste ao mesmo tempo.
        Nem parece que faz tanto tempo que a Wii-chan e eu criamos o Kokoro Nin-Nin (Sim, somos irmãs kkk). "Vamos pegar todos os shoujos possíveis e vamos postar o mais rápido que pudermos!" esse era o nosso objetivo. No início (bem no início mesmo) isso estava dando muito certo, o pior dos nossos problemas eram as tretas que, querendo ou não, sempre aconteciam. Até que entramos no ensino médio e as responsabilidades começaram a pegar no nosso pé.
    As postagens diminuíram e as cobranças aumentaram, pensamos em desistir várias vezes, mas o KNN era o nosso queridinho, então mesmo passando mais de um mês sem postar, nunca o abandonamos. As coisas pioraram quando a gente teve que começar a focar no enem. A Wii-chan teve que ficar um pouco mais afastada, então eu acabei cuidando das postagens praticamente sozinha, mas depois que ela passou, foi a vez dela de pegar a liderança e tocar com o blog.
    No início deste ano começaram as aulas dela, então ela se afastou por tempo indeterminado. Como eu passei e ainda estou de férias, cuidei do Kokoro até agora. Bom, aí vocês me perguntam "Se você está de férias, com muito tempo livre, por que acabar com o KNN?" porque não estou mais animada como antes, eu perdi a vontade de traduzir/editar/revisar e, como vocês sabem, um capítulo não é feito em alguns minutos, são mais de 4 horas (bem mais se o redraw for ruim de fazer), então a sensação de perder tempo com algo que eu não considero mais um hobby se tornou bem estressante. Fico muito triste por ter que acabar assim, queria poder chegar ao final de cada um dos nossos mangás (principalmente Last game, que já estava chegando ao final), mas acho melhor fechar o KNN agora do que começar a postar os capítulos de qualquer jeito :/
    Na verdade, o Kokoro só durou mesmo até hoje graças ao pessoal da staff. Eles estiveram presentes quando eu mais precisei, me ajudaram nos capítulos que eu não podia fazer e foram eles que dividiram as tarefas comigo quando a Wii-chan teve que se ausentar. Quem nos acompanhou nesses últimos dois anos deve ter percebido que este foi o ano em que mais ficamos ativos, com pelo menos uma postagem por semana. E tudo isso, eu agradeço aos nossos queridos, divos, lindos e maravilhosos membros. Cada um de vocês se tornou muito especial pra mim. Mesmo com o fim da scan, espero poder manter contato com a maioria. OBRIGADA, PESSOAL!!! ❤
   Bom, não posso deixar de agradecer aos nossos queridos leitores: a todos aqueles que vinham, todos os dias, visitar o blog pra ver se tinha saído alguma postagem, àqueles que mesmo sem comentar vinham baixar direto da fonte, ao pessoal que curtia as nossas postagens na página do face, e, principalmente, a todos aqueles que vinham perder alguns minutinhos fazendo um simples comentário de agradecimento. Obrigada por terem nos acompanhado até o final!! :3

       E agora, mais algumas palavrinhas de alguns membros da staff:

   Vikyor: Saudações aos navegantes, aqui é o carioca mais gato. Antes de mais nada, quero do fundo do meu coração deixar aqui os meus agradecimentos à Peu por essa família incrível. Sem ela, a KNN já teria encerrado suas atividades há muito tempo e provavelmente eu não estaria aqui hoje.
Peu, tua dedicação para com esse grupo foi e é invejável. Espero que agora você possa finalmente descansar e não ficar estressada a semana toda. E que também jogue todos os jogos que eu recomendar. E, novamente, muitíssimo obrigado por me aceitar tão calorosamente à tua família, que você tanto cuidou ao longo do tempo. Alguns podem dizer que a KNN é somente um projeto, mas não acho que um simples projeto deixaria um buraco tão grande em tanta gente, inclusive em mim.
Nunca vi nenhuma pessoa daqui cara a cara, mas suas vozes, dedos do pé e emoticons fazem parecer que eu estou lá com elas, traduzindo falas impossíveis e editando um cabelo todo detalhado de algum personagem. Nesse pouco tempo que tive o prazer de estar aqui, fiz amigos que pretendo levar pelo resto da minha pacata vida, mesmo que alguns morem em estados que nem existem ❤. À Peu, Sara, Flaura, Laura, Natan, Gabis, Din, Karine e todos os integrantes da KNN que fizeram parte desse pequeno trecho da minha vida: até mais (para alguns, até daqui a pouco)! Só nós sabemos o quão é difícil trazer um projeto de qualidade e, por muitas vezes, a troco de alguns poucos obrigados. É um trabalho difícil e que exige bastante. É um trabalho para poucos, eu diria. Mas vocês contribuíram de uma forma que mal posso explicar, e sei que muitos leitores hoje são mais felizes por causa de vocês. Em nome deles, digo a todos: obrigado.
Aos leitores fiéis da KNN: obrigado pelo obrigado de vocês. É gratificante ver que alguns de vocês se importam o bastante para deixarem alguns comentários, por mais curtos que sejam. Vocês também ajudaram a manter a KNN andando por esses anos. E olha que eu nem queria escrever muito. Peço perdão pelo vacilo.
Inté, pessoal!

        Din: Gostaria de agradecer a essa scan maravilhosa que de forma tão carinhosa me recebeu quando eu não sabia nem usar o text do Ps! Queria dizer que foi como uma família unida, barulhenta e feliz kkkkkk amei cada momento com todo o staff e cada curtida ou compartilhamento do pessoal q acompanhou nossos trabalhos!
Sentirei falta de tudo... De todo "obrigado" a cada cap. de Last Game, de toda a cobrança por novos capítulos por partes dos ansiosos e com toda certeza, sentirei falta da Peu, grande pessoa que fez tanto para continuar esse projeto até aqui!!!
Beijos a todos e valeu por tudo! Nos vemos em outras scans e projetos ;) ~~> Din-Chan

        Teru: Oi, aqui é a Teru. Sou tradutora desde 16 de dezembro do ano passado e adm desde 1 de julho desse ano. Tive muitos momentos bons na scan, divertidos, mas momentos de raiva também e de brigas. Foram ótimos tempos. Traduzir sempre me desgastou e na maioria das vezes me dava dor de cabeça, revisar então... Pelo menos acho que valeu a pena. Enfim, eu vou levar boas amizades dessa scan :) Acho que o que faltou pra dar mais certo foi o apoio dos leitores. Sabe qual o nosso salário? Um simples 'obrigado', e mal tínhamos isso, o que é algo desmotivador(muito mesmo). Traduzir Last Game, Kensa, Lens, Nenene e Watashi (com umas participações em outros mangás na parte da edição/revisão/ tradução) até aqui foi uma honra. Adeus.

   Flaura: A KNN foi uma parte pequena, porém bem importante da minha vida. Fiz muitos amigos aqui e também aprendi muita coisa nova (tipo jogar lol -), então agradeço à todos vocês pelos momentos engraçados que me proporcionaram e agradeço mais ainda por nós continuarmos com a amizade <3
Tô triste? Tô bem triste, mas mesmo cada um indo pro seu lado - ou alguns pro mesmo lado - eu vou guardar com amor tudo que aconteceu entre a gente (principalmente do oded nosso mozão). Quem vê assim acha que foram anos e anos HAUAHUA mas eu considero como se fosse isso mesmo porque eu amo vocês.
Amo vocês por serem meus amigos, por me ajudarem, por contarem histórias engraçadas e por várias outras coisas.
Espero que todos tenham gostado do tempo que passaram com a scan e tenham aproveitado o que nós oferecemos. Todo esse tempo aqui foi tão especial pra mim quanto pra vocês, beijo de pão de queijo 💛

Gabbie: Ao ler meus mangás, eu sempre via algo como "precisamos de ajuda" nos banners de créditos das scans. Um dia, ao ver mais um desses pedidos de socorro, pensei: "será que se eu entrar pra alguma equipe, eu posso ajudar a editar um mangá que eu goste?". Logo me veio Last Game à cabeça e eu descobri a scan brasileira responsável por ele - meu mangá favorito na época. Sem pensar duas vezes, me inscrevi para ser tradutora, sendo cuidadosa em cada detalhe do meu teste. Eis que recebo a resposta dias depois: uma certa adm do blog apelidada de Peu-chan me cumprimentou, dizendo que minha tradução era incrível e que eu havia entrado. Quando eu vi, já estava como participante no grupo oficial da Kokoro Nin-Nin sendo recebida alegremente por todos. "Tem novata?", "Até que enfim" e "Bem-vindaaaa" são os diálogos que me lembro desse dia. Foi algo muito especial, porque inexplicavelmente foi nesse momento que senti que era o lugar onde eu tinha que estar. Estava ansiosa para começar a ajudar, mas me desanimei quando soube que não haviam projetos sobrando pra mim - e isso incluía aquele que foi o motivo da minha entrada, Last Game. Fui logo alertada que ele era traduzido pela Teru, que o defendeu com unhas e dentes quando soube que eu o queria (nota: relaxa Teruzinha, eu faria o mesmo, viu?). Sem ter muito o que fazer, fiquei esperando por algo. Um tempo depois, para minha surpresa, a própria Teru veio até mim dizendo que na verdade precisavam de uma editora para Last Game. Sim, meus caros. Lá fui eu fazer o teste de edição, e graças aos tutos toppers da Peu-chan, eu passei e consegui o meu tão sonhado projeto. Tão vendo crianças? Isso deixa uma grande lição: se uma porta fechar, não fique triste. Pule a janela. Ok, falando sério agora... Isso tudo aconteceu em junho, ou seja, foram somente 3 meses de Gabbie na KNN. Mas gente, eu lhes digo com certeza que nesses 4 meses eu pude fazer amigos que vou levar comigo dentro do coração, e pra mim, esse vínculo vale mais do que qualquer download, qualquer seguidor novo e qualquer comentário de "obrigada pelo capítulo!" que temos por aqui - e olha que essas coisas significam bastante pra gente. Mas é como dizem, né? Tudo que é bom dura pouco. Enfim, eu só quero mesmo agradecer a vocês followers, à staff e principalmente à Peu-chan por me deixarem fazer parte dessa história. Muito obrigada e sucesso pra cada um de nós!!

        Bom, por fim, vamos ao futuro dos nossos mangás e aos nossos últimos lançamentos:

Horimiya => Ban Hammer Scan
Kami Ka Akuma Ka => Otaku Nya Scan
Last Game => Otaku Nya Scan
Nenene => Neox Scanlator
Noragami => Kyodai Scans
Watashi ga Motete => Otaku Nya Scan
Yume Miru Taiyou => Redisu
Os demais mangás estão livres para qualquer Scan que se interessar!

Não deixem de acompanhar esses mangás incríveis com os nossos parceiros, hein? :B
Bom, o site ficará aberto até que forças maiores decidam fechá-lo, então enquanto isso não acontece, os capítulos continuaram disponíveis pra baixar.
      É isso... Agradeço mais uma vez a todos que nos acompanharam durante todo esse tempo.
Espero que gostem dos nossos últimos capítulos e Boa leitura!! \o/